2008年10月20日月曜日

ログイン、log in、ヘルプ、Help

 Bloggerを使っていると、表示の一部が英語になることがあります。ログイン→log inとか。そういえば、アラート(トピックを登録しておくとメールでお知らせしてくれるGoogleのサービス)でも文字化けする時があります。
 なにかのきっかけで、Google.co.jpがGoogle.comに切り替わってしまったりするのでしょうか。ヘルプ画面は年中起きるので慣れてしまいましたが。
 日本語訳されていないヘルプ記事がHelpに飛ぶのはわかるのですが(残念ながらあなたの言語に・・・・)、日本語訳されているにも関わらず、ヘルプに行かずにHelpに行ってしまうこともあります。画面下のほうにある言語選択で「日本語」を選ぶと、また日本語に戻ったりします。
 毎日使っていると、気にならなくなってくるのでしょうが、初めてだと戸惑いますね。

0 件のコメント: